(male announcer) sebelumnya di heroes...
(kaito) sebelumnya kita berjumlah 12 orang.
kini...tinggal sembilan.
siapa yang ingin balas dendam, Ny. Petrelli?
Saya ingin bertemu pengacara saya, sekarang!
[Angela berteriak] di mana dia?
Semuanya akan baik-baik saja, ma.
Jadi kamu dapat menemukan siapa saja di dunia ini?
kau tinggal memikirkan mereka saja?
Hanya satu yang tak dapat ku temukan.
Jika aku memikirkannya, dia dapat melihatku.
Semua yang aku miliki, hilang.
Tunggu. Bawa aku bersamamu.
Aku memiliki mobil.
Aku hanya akan pergi sebentar saja.
Dan kau akan tinggal bersama keluarga.
Bisa jadi menyenangkan.
Baiklah, saya orang aneh, ok?
Claire, diam!
Apa yang ada di lehermu...?
Yang terakhir aku ingat,
Pria ini keluar dari semak-semak memanggil namaku...
Apa yang kau bilang? Pria apa?
Seorang pria dengan kacamata berbingkai tanduk.
(mohinder) saya mengirimkanmu 1 dokumen jpeg dari lukisan yang kutemukan.
Bagian terakhir. ke-8 dari 8.
Tn.Muggles dan aku baru berlari
sejauh 2 mil di pantai.
Kau tak akan tahu saat melihatnya,
Tapi anjing ini dapat berjalan dengan kuat.
Pernahkah kau berbicara dengan Claire belakangan ini?
Tentang apa?
Oh... tentang bagaimana dia menyesuaikan diri.
Apakah dia bertemu dengan seseorang? Mungkin seorang anak laki-laki?
Jika ada orang yang salah masuk ke kehidupannya,
bisa menimbulkan...
...Masalah bagi kita semua.
Kenapa kau yakin dia bertemu seorang lelaki?
Kenapa kau yakin ia tidak bertemu seorang lelaki?
Ada sesuatu di wajahku?
Claire, ibumu dan ayah ingin berbicara denganmu...
Tentang lelaki. - oh, tolong, jangan tentang sex lagi.
Yang dulu sudah membuatku menderita.
Kami hanya ingin tahu apakah kamu sedang berpacaran. - Mengapa? Apakah berkencan dilarang juga?
bersama menjadi pemandu sorak dan kehidupan sosial?
Tidak ada yang melarang apa-apa, Claire.
Hanya saja, pihak luar manapun
dapat menjadi satu ancaman bagi keluarga kita.
Ayah, percaya atau tidak,
ada beberapa orang di dunia ini yang tidak memburu kita.
yang ingin kami katakan hanyalah
jika ada seorang lelaki,
saya ingin menjumpainya.
kami dapat membantumu untuk menentukan
apakah orang ini dapat kau percayai.
Tenanglah, Yah.
Baiklah, tidak ada laki-laki saat ini.
[Molly teriak]
Tenang, semuanya baik-baik saja.
Maafkan aku, tidak sengaja. Mimpi itu datang terus.
-Maafkan aku -Shh. tidak apa-apa, nyalakan lampu.
Oh, sayang.
(mohinder) Molly.
Dia baik-baik saja, Oke, letakkan kepalamu.
Semuanya berakhir, ok? ok.
Kau ingin minum?
Air.
Air, baiklah.
Semakin memburuk. Dua malam berturut-turut.
Saya mencoba untuk mendengarkan, masuk ke dalam pikirannya.
Tapi aku terus dilempar keluar.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu, kaulah yang ilmuwan
Tapi itu tidak membuat aku menjadi ahli di bidang mimpi buruk.
Sama kalau begitu.
Aku tidak tahu. Aku akan mengambilkan air.
Jaga saja dia agar tetap tenang. Dan kita akan--
memecahkan masalah ini, baik?
Cobalah untuk tertidur, sayang.
Kapan mimpi ini akan berhenti?
Aku tidak tahu.
[nina bobo bahasa india]
(wanita) mari, anak-anak, mari pergi.
monty! simon!
Ayah! Ayah!
Ayah!
Hai, anak-anak.
Kau memelihara jenggot.
Kau suka?
Tidak?
Kau ingin aku memangkasnya?
Dengar, aku ingin memberitahumu
bahwa nenekmu sedang ada di rumah sakit.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Saat kau tiba di rumah
Ayah ingin kau minta ibumu untuk membantumu menghubungi Nenek, ok?
Karena Ayah tahu Nenek sangat ingin mendengar suara kalian.
Baik.
Ayah tahu bahwa Ayah lama tidak ada di sisi kalian.
Dan Ayah minta maaf.
Tapi Ayah akan pulang.
Ayah berjanji.
Dan apa yang dilakukan keluarga Petrelli jika ia berjanji?
(monty & simon) Menepatinya!
Benar.
Dapatkah aku membantu anda?
Aku adalah Ayah mereka.
Anda tahu bahwa anda tidak diperkenankan berada di sini.
Pergilah.
Tidak, aku ingin tinggal bersama Ayah.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Sampai jumpa lagi, ok?
mm-hmm. pergilah.
[anak-anak berlari]
Jadi... anda berasal dari California?
California?
uh-huh.
Pelat nomor, di mobil. Tertulis California.
Oh, itu.
Tidak, Saya mengambil mobilnya dari sana.
Sebenarnya saya dari Jersey.
Jersey sangat-sangat dekat dari New York.
Kami akan pergi ke New York, abangku dan aku.
Dengar, aku dapat membawamu jauh,
Tapi saat kita tiba di perbatasan,
besar kemungkinan mereka akan mencari kita semua.
Ia bilang bahwa mereka akan mencari kita di perbatasan
apa yang ia katakan?
[suara rem mendadak]
...
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi dengannya?
Teman, lihat, dia telah meninggal.
Tolong aku.
(Damon) Micah!
micah!
Bangun, bodoh!
Pagi, anak-anak. Kau siap bersekolah?
Ya, Bu.
[mengejek] ya, bu.
Kau jaga mulutmu, anak muda.
Dia adalah tamu di rumah kita.
Kita lihat saja nanti.
Nenek, aku butuh $65.
Lucu sekali. Aku juga.
(Monica) Selamat pagi, semuanya!
Jadi, apakah aku terlihat berbeda hari ini?
Sebodoh seperti biasanya.
Kamu terlihat penuh percaya diri.
Percaya diri itu bagus.
Bagaimana dengan memegang kendali? Micah?
Yeah, kau terlihat seperti orang yang memegang kendali.
Dan kenapa aku terlihat seperti orang yang memegang kendali?
Karena ada yang meninggal dan membuatmu seperti itu?
Tidak, karena inilah hari dimana...
...mereka akan menampilkan hasil ujian
untuk program pelatihan manager wilayah.
Ujian yang aku jalani dengan baik.
Baik.
Bagus, jadi sekarang kau mampu memberi uang $65 yang aku minta itu.
Tidak.
dan jangan minta ke nenek juga.
jangan berikan dia sesen pun, Nek.
Dia menginginkannya untuk suatu pertandingan gulat
di pay-per-view malam ini.
Setengah orahg di negara ini hidup di trailer FEMA,
dan kau ingin menghabiskan uang halal
untuk menonton orang dewasa berloncatan mengenakan pakaian dalam mereka.
Kau tinggal jalan ke jalan Bourbon saja untuk itu.
tapi malam ini adalah malam perebutan gelar tag team.
Aku tak dapat ketinggalan acara ini.
(Nenek) Kau seharusnya menonton
sesuatu yang bersifat edukasional seperti ini.
Ini adalah stasiun tv yang bagus.
dan voila, kau memiliki kembang tomat yang indah.
Membuat bunga dari tomat?
Siapa yang memiliki waktu untuk itu?
Sayangnya, aku.
(wanita di tv) dan kau memiliki satu resep yang berkesan.
Aku akan membawa makan malam dari restoran.
-muah! -Lagi-lagi.
Doakan aku.
Semoga sukses.
Terserah deh.
Apa lihat-lihat?
Gapapa.
Hanya saja aku pikir aku tahu caranya
agar kau dapat menonton pay-per-view.
Aku melakukannya.
Aku telah membunuh Kaito Nakamura.
Kenapa?
Untuk semua alasan yang kau katakan.
-Sex? Uang? -Ya.
Kau tahu bahwa aku berada di atap.
Kau memiliki sidik jariku.
Aku melakukannya. Aku mendorongnya sampai jatuh.
Saat kami, uh, menangkapmu,
Kau mencoba untuk bunuh diri.
Ternyata luka-lukamu disebabkan dirimu sendiri.
Saya sedih sekali.
Terkejut karena perbuatanku.
Sehingga aku-- aku menyerang diriku sendiri.
(Angela, berpikir) tulis pernyataan itu
dan biarkan saja, Parkman.
tolong, biarkan saja.
Ahem. uh...
Ny. Petrelli, kenapa kau melakukan ini?
Pikiran saya kini jernih. saya mengerti,
satu-satunya cara untuk keluar dari sini adalah dengan mengaku.
(Fuller) baiklah.
Aku akan mulai mengerjakan formalitasnya.
(Angela, berpikir) Jika mereka terus menggali, mereka akan tahu
mengenai kita dan apa yang dapat kita lakukan.
Biarkan saja berlalu.
Apa itu?
formulir ijin orang tua
untuk uji coba untuk tim pemandu sorak.
Untuk aku?
ya.
Aku tersanjung.
Ku pikir aku tak akan dapat menambah waktu pemandu sorak ke jadwalku.
Tapi kau bagaikan seorang pahlawan bagi anggota tim lain.
Pahlawan? Kenapa?
Cara kau melawan Debbie pada hari pertamamu.
Tau ngga? setengah bagian menjadi pemandu sorak adalah memiliki keberanian.
Dan kau memilikinya.
Begini saja.
Aku akan memikirkannya, dan kau akan kuberitahu
jika aku mengubah keputusanku.
Bagus!
Jadi ambil saja formulirnya untuk jaga-jaga.
Hai.
Aku tak dapat berhenti memikirkan soal kemarin.
Begitu luar biasa.
Akhirnya aku mendapatkan teman untuk tidak berpura-pura.
[bel sekolah berbunyi]
uh, mengenai itu.
Aku--aku tidak yakin kalau kita bisa bergaul lagi.
Karena orang tuaku terlalu bersifat melindungi.
Apakah karena kita terbang bersama?
-Aku terlihat aneh bagimu bukan? -Tidak!
-Aku menyukaimu, sungguh.
Mungkin karena tanda di leherku itu, bukan?
Kau pikir aku diculik oleh makhluk luar angkasa.
Sudah kubilang, itu karena pria berkacamata itu.
Penyebabnya adalah Ayahku.
Dia benar-benar terlalu protektif
mengenai masalah berkencan.
Kalau begitu biarkan aku berbicara dengannya.
Ku pikir itu bukan ide yang baik.
Tapi...
aku dapat terbang. dan kau dapat tumbuh kembali.
Maksudku, apakah itu tidak memiliki arti sesuatu bagimu?
Tolong jangan mempersulit keadaan ini
bagiku.
Baiklah. begini saja.
Besok aku akan mundur total.
Tapi hari ini, aku mengajakmu jalan bareng.
-West -Malam ini, kemanapun kau ingin pergi.
Jika kau ingin berpisah setelah itu, tidak masalah.
Baiklah, tapi hanya sekali ini saja.
Kau tidak akan menyesalinya.
Apa yang kau pikirkan menanyai seorang tersangka
di rumah sakit?
Semua pengakuannya tidak berlaku. Dia sedang sakit.
Berlaku atau tidak, mereka mempercayai dia.
Tapi aku tahu dia tidak bersalah.
Bagaimana?
Cara yang sama aku tahu kau dapat terbang.
Aku dapat membaca pikiranmu.
Seperti aku membaca pikiran ibumu.
Tapi aku tak dapat memberitahu mitraku tentang apa yang ku tahu dan cara aku mengetahuinya.
Kau membaca pikiranku sekarang?
Tidak... Ya, maaf.
Dengar, Ibumu berpikir dia melindungi seseorang
dengan menghentikan penyeidikan.
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Saya tidak akan mundur.
Aku memiliki seorang puteri kecil di rumah yang terbangun
di tengah malam berteriak karena mimpi-mimpi buruk,
dan menggambar satu simbol yang--seperti ini.
Simbol yang serupa dengan yang ada di foto-foto ini.
Aku mengenali simbol ini.
Menurutku ini semuanya berhubungan.
Semuanya.
Apa yang dapat kau dan aku lakukan... kita semua berhubungan.
Aku tahu foto ini.
Bagus, karena aku membutuhkan pertolonganmu.
Aku tak dapat melanjutkan penyidikan tanpamu.
Baiklah, aku akan membantu.
Aku butuh 5 menit sendiri bersama ibuku.
Sendiri.
Kenapa kau mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan?
Karena kau benar, Nathan.
Aku tidak layak untuk diselamatkan.
Ibu, Aku sedang marah saat mengatakan itu.
Aku sedang mabuk. Aku tidak bersungguh-sungguh.
Tentu saja kau bersungguh-sungguh.
Kau pernah meminta pertolonganku. Kini biarkan aku membantumu.
Hanya karena kau telah bercukur
tidak berarti kau telah bersih dan sadar.
Kau tetap harus mengikuti satu program.
Menyatukan kembali keluargamu.
Jangan biarkan anak-anakmu membencimu.
Tidak jika kau dapat melakukan sesuatu untuk itu.
Kau tidak membunuh Kaito Nakamura.
aku tahu itu.
Aku telah melakukan banyak hal buruk dalam hidupku
tidak menjadi masalah kejahatan apa yang aku akui.
Biarkan aku menolongmu, Bu.
Tidak, yang kau inginkan adalah pengampunan,
Dan kau tidak akan mendapatkannya dengan membantuku.
Bisa-bisa kau hanya dapat terbunuh akibatnya.
Dan aku tidak mampu kehilangan satu Putera lagi.
Dia harus melakukan ini, maafkan aku.
Tidak apa-apa, aku.. aku siap.
Di mana barang-barangmu? Kau berjalan dengan sedikit barang.
Aku dirampok.
Telah berjalan selama 3 hari. Untung ada kalian.
[bahasa spanyol]
Tanyakan ke mana tujuannya?
Kau mau ke mana?
Pulang ke Amerika. New York.
New York.
Kesitulah tujuan kami.
Apa kau memiliki keluarga di sana?
Tidak.
Uh... Kami harus mencari pria ini.
Maya, jangan.
dr. Suresh.
Kebetulan sekali.
Aku mengetahui buku ini. Aku telah membacanya.
Sungguh?
Apa yang kau lakukan, menunjukkan buku itu padanya?
Jangan khawatir, dia telah membacanya juga.
Kenapa kau mencari dr. Suresh?
Untuk... bagaimana cara mengatakannya?
-Jawaban. -Jawaban apa?
Aku kenal dr. suresh.
-Kami adalah teman lama. -Kau dan dr. suresh?
Kau telah menolongku. Sekarang aku dapat membalasnya.
Aku dapat... aku dapat membawamu kepadanya.
Aku dapat membantumu mencarinya.
Apa yang dia katakan?
Dia mengenali orang yang menulis buku ini.
Dia akan mengantar kita padanya. Dari semua orang yang harus dicari... luar biasa.
Ya, luar biasa.
Ini sebuah mujizat. Pertanda dari Tuhan. Kita berada di jalur yang benar.
Terima kasih. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku bahkan tidak tahu namamu.
Namaku Gabriel.
Gabriel Gray.
Gabriel.
oh! Seperti nama malaikat.
Yeah.
Seperti nama malaikat.
* i spent oh so many nights *
* just feeling sorry for myself *
* i used to cry-- mm mm *
* but now i hold my head up high-- *
Kita memiliki peraturan yang melarang minum saat bekerja, tahu kan?
Semuanya tentang perilaku, Camille.
-Apa yang tentang perilaku? -Hidup.
Dan hari ini adalah hari pertama dari sisa hari-hariku.
uh-huh, kau terdengar seperti kue nasib.
Tidak, Aku terdengar seperti seorang wanita dengan masa depan.
Apakah ada sesuatu yang tidak kau beritahukan padaku?
Aku mengikuti ujian itu.
Oh, Kau mengandung?
Bukan!
Teman, bagaimana aku dapat hamil
dan mengenakan seragam ini dengan 2 shift per hari?
Program pelatihan management.
Aku mengikuti ujiannya.
Oh, itu.
Apa maksudmu "oh, itu"?
Gapapa.
Aku hanya berpikir bahwa kamu
jangan terlalu berharap, itu saja.
Hanya orang bodoh yang akan bertaruh
dengan peluang 1 banding 50.
Dengar, jika aku menjadi manager, aku dapat memiliki gaji yang cukup
untuk kembali bersekolah, mendapatkan gelar sarjana.
Aku dapat memindahkan keluargaku dari sini.
Tidak benar.
Satu badai datang ke sini
dan meniup semua kehidupanku.
Ibuku, pendidikanku di kuliah.
Impian-impianku.
Maaf deh.
Hanya saja kau telah berbicara seperti ini
sejak kita di TK.
Satu cara diikuti cara lain, dan tidak ada yang pernah terjadi.
Apa-apaan?
Di mana kau belajar melakukan itu?
Aku tidak--
Monica, biarkan aku bicara denganmu sebentar.
Baik.
Maaf, Monica.
Kau tidak memenuhi syarat untuk program Management.
Jadi aku tidak berhasil dalam ujian?
Kau berhasil. Bukan teratas, tapi--
Tapi apa?
Aku bermotivasi. Aku pekerja keras.
Tuan Lamont, aku tidak pernah absen satu haripun.
Bukan itu masalahnya.
Posisi Management mengharuskanmu untuk bersedia
untuk semua lokasi di Amerika Serikat
dan itu tidak cocok untuk seseorang yang berada di situasimu.
Situasiku?
Kehidupan keluargamu.
Adikmu, Nenekmu.
Itulah intinya. Aku adalah pencari nafkah.
Aku membutuhkan gaji itu.
Dan...maksudku, aku tidak dapat membuat hamburger
selama sisa hidupku.
Kau baik dalam pekerjaanmu, Monica.
Apa salahnya dengan hal itu?
Dan kau harus berbahagia karena memiliki pekerjaan.
Ada banyak orang di kota ini yang menganggur.
Aku pikir untuk pencuci mulut
kita dapat pergi ke restoran Yoghurt yang menarik itu
dekat depo bus.
Aku tidak bisa.
Aku harus pergi ke perpustakaan untuk tugas riset.
(Lyle) Perpustakaan?
Apakah kau belum pernah dengar internet?
Sebenarnya, tugas riset adalah mengenai perpustakaan
dan bagaimana selama zaman digital
perpustakaan menjadi
semakin obsolete bagi generasi kita.
Apakah kau butuh diantar?
Apa?
Mobilmu? Mobilmu dicuri, Ingat?
Jadi butuh nggak?
Tidak.
Lebih baik aku berjalan.
Baiklah.
Hi.
Foto-foto itu harusnya ada di sini, suatu tempat.
Foto itu merupakan foto kelompok.
Mungkin 10, 12 orang.
Kelompok macam apa itu?
Kelompok di satu pesta atau satu rapat.
Kedua orangtuaku ada di dalamnya. Kaito Nakamura.
-Kau kenal Nakamura? -Tidak, orang tuaku.
Kadang-kadang dia berkunjung ke rumah kami.
Ayahku kelihatan tidak terlalu menyukainya.
Aku ingat waktu terakhir bertemu dengannya,
ibuku memeluknya, dan terus memeluknya
agak sedikit lama.
Bagaimana dengan orang lain dalam kelompok itu?
Linderman ada di dalamnya.
Charles Deveaux juga.
Banyak yang sudah meninggal sekarang.
Ini putera-puteramu?
Yeah.
Apa, kau tidak sering menemui mereka?
Begini, aku tidak-- maafkan aku,
aku tidak terlalu mengenalmu.
Istriku--mantan istriku, uh, berselingkuh.
Yang mana mungkin dapat aku maafkan,
kecuali karena dia sedang mengandung
bayi laki-laki itu.
Kenapa kau memberitahukanku semua ini?
Aku hanya--Aku mengetahui sedikit hal tentangmu.
Aku rasa supaya adil.
Jika kau ingin bercerita, silahkan.
Enam bulan yang lalu, aku adalah seorang polisi di LA.
menikah, menantikan seorang anak,
kemudian seketika beberapa hal mulai terjadi.
Dan membalikkan semuanya.
Aku hanya sedang mencari jawaban.
Mungkin ini akan membantu.
Foto itu adalah foto yang sama.
Setengah dari orang dalam foto ini telah meninggal.
Pembunuhnya seperti
memilih mereka satu per satu.
Mungkin salah satunya adalah si pembunuh.
lihat, inilah ayahku,
ini ibuku.
Charles deveaux. Linderman.
Kaito nakamura. Nama orang ini adalah Bob.
Bob... aku tak tahu nama belakangnya.
Aku tidak mengenali sisa orang
dalam foto ini.
Aku kenal dia.
Bagaimana?
Dia adalah ayahku.
Hey.
Ugh. Membuat hamburger?
Apakah dia bercanda?
Sumpah deh, aku ingin memukulnya tepat di kepalanya.
Aku senang kau tidak melakukannya. Bisa-bisa kamu dipecat.
Aku tidak dapat menerangkannya,
tapi aku tahu bahwa aku harus menjadi seseorang.
Aku merasakan ada sesuatu dalam diriku
yang ingin keluar.
Apakah itu masuk di akal?
Kau kehilangan lebih banyak dari orang lain dalam badai itu,
dan kehilangan seperti itu, membutuhkan waktu untuk pulih.
Kau tidak seharusnya terburu-buru.
Aku tidak tahu.
Mungkin Tuhan sedang menghukumku.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Karena aku egois.
Aku mendoakan hal itu setiap minggu di Gereja.
Agar Tuhan memberikan aku cara keluar dari sini.
Semua orang yang lain berdoa untuk masyarakat.
Agar semuanya pulih, untuk memberikan mereka kekuatan.
Tapi aku tidak.
Aku hanya berdoa demi jalan keluar.
Itu buruk kan?
Monica, melihat situasi ini,
menurutku itu normal saja.
Normal.
Yeah, itulah aku.
Aku menawarkanmu untuk pergi kemanapun,
dan hanya ini yang kau pilih?
Bagaimana lagi? Aku adalah teman kencan murahan.
Kau suka ketinggian, ya?
Ada suatu tempat
dekat tempat dimana aku dulu tinggal di Texas.
Sebuah menara tua.
Aku biasa menaiki menara itu sampai ke atas.
Melihat apa yang dapat aku lakukan.
Kau melompat?
Yeah.
Mungkin aku telah berpikir banyak mengenai hidupku.
Bagaimana semuanya menghilang begitu cepatnya.
Kenapa menghilang?
Aku tidak dapat memberitahumu.
Tapi sebenarnya banyak hal-hal buruk
yang terjadi padaku saat aku tinggal di sana...
Sehingga aku tidak yakin apakah aku dapat terbuka ke orang lain lagi.
Kita sedang berada di sini berdua
jadi sebagian darimu pasti ingin berbagi sesuatu.
Aku ingin mempercayaimu.
Jadi loncatlah.
Apa?
-Kepercayaan dimulai dengan satu loncatan. -Oh!
-Murahan, tapi benar.
Oh, tidak, akan menjorokkan.
Lengan-lenganku keluar dari lubangnya
dan kadang kakiku jadi saling berhadapan.
Tidak kelihatan cantik.
Claire, ketakutan yang kau miliki
akan seseorang yang menemukanmu,
akan perasaan berbeda selamanya,
aku juga memilikinya.
kau dapat berbagi denganku,
tapi aku tak dapat menolongmu jika kau tidak mempercayaiku.
okay.
Kau menangkapku.
Tentu saja.
Tapi aku akan baik-baik saja.
Aku tahu kau dapat menyembuhkan diri, Claire.
Tapi aku tidak pernah ingin melihatmu sakit.
[static]
Aku tidak mengerti.
Kau bahkan tidak memiliki perangkat apapun.
Tunggu saja, hampir dapat.
Kau sadar bahwa kalau tidak berhasil, kau mati.
Kau sadar hal itu, kan?
Wow, kau berhasil!
Baiklah, kau kau menerima penundaan hukuman.
Apakah itu pay-per-view?
uh-huh.
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Ternyata Micah adalah seorang yang genius
Dan memperbaiki kabelnya.
Apakah itu benar?
Ya. Maaf.
[tarik nafas]
Aku hanya mencoba untuk menolong.
Begini, aku tahu ini sulit
terpaksa hidup dengan sepupumu seperti ini
setelah semua yang kau alami.
Tapi aku telah berjanji pada ibumu bahwa aku akan merawatmu.
Jadi kau harus mematuhi aturan yang ada di sini, ok?
Aku tahu.
Aku, uh, membawa makan malam untuk kalian.
Kalian dapat memakannya di depan TV.
Hey, kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku hanya berharap agar aku dapat memperbaiki mimpi-mimpimu untukmu.
Kau anak yang baik.
Bilang Damon bahwa makan malam telah siap.
Makan malam telah siap.
Yeah, sebentar lagi.
Ini datang 619.
(pembawa acara)itu pantas ditonton
Keren banget.
Matt, kau sudah pulang!
hey, yeah! aku telah pulang.
Oh, dan aku harus bicara denganmu.
Uh, kalian berdua sebenarnya.
Apakah ada masalah?
Yeah, Yeah, aku, um...
Aku harus mencari ayahku.
Kau tidak tahu di mana ayahmu berada?
Dia meninggalkanku saat aku berusia 13 tahun.
Dia memberikanku $120 dan sentuhan di kepala.
dan kau belum pernah bertemu dengannya sejak saat itu?
Aku telah mencoba, namun itulah kriminal.
Mereka--mereka tidak suka untuk ditemukan.
Ayahmu orang yang jahat?
Ayahku mencuri banyak uang dari banyak orang.
Dan kasus yang sedang aku kerjakan saat ini,
aku memiliki perasaan bahwa dia sedang berada di tengah
kondisi yang sangat berbahaya,
dan aku harus berbicara dengannya.
Jadi aku butuh bantuanmu untuk menemukan dia.
-Okay? -Okay.
Baiklah, bagus.
Ini dia. Itu ayahku.
Molly, kenapa?
Molly, ada apa?
Jauhkan itu! Jauhkan!
Molly. Molly, ada apa?
Tolong jangan minta aku mencarinya.
Tolong jangan minta aku mencari.
Aku tidak mengerti. Kenapa?
Dialah orang yang ada di mimpiku.
Dialah laki dalam mimpi buruk.
Aku akan memperbaiki keadaan ini, Pete.
Pergi dariku!
Astaga, lihat sudah jam berapa.
Ayahku akan membunuhku.
Kebohongan apa yang kau gunakan untuk keluar rumah?
Karena kutebak kau tidak berkata jujur
bahwa kau akan terbang-terbang di atas lengan
seorang anak kecil dari sekolah.
Aku bilang bahwa aku akan pergi ke perpustakaan.
Ouch.
Aku yakin dia tidak mencurigai apapun.
Maafkan aku, aku pembohong yang buruk.
Begini...
Jika kita ingin tetap saling bertemu,
kau harus memiliki alasan yang bagus.
Sesuatu yang konsisten.
Contohnya apa?
Aku menjadi sukarelawan di satu dapur umum.
Claire, kebohongan yang kredibel
adalah kebohongan yang membuatmu terlihat buruk.
Apalagi yang Ayahmu tak ingin kau lakukan?
Kurasa aku memiliki alasannya.
Apakah kau tidak akan mengatakan selamat malam?
Kau menyusahkanku.
[kambing makan]
[musik mariachi]
saragih.com
gabriel.
Kemari. Lihat ini.
Ada pembunuh di dalam mobil bersama kita.
apa?
"homocidio." tertulis di sana.
Astaga, mereka terlihat begitu...
Sobat, aku telah berkendara bersama mereka selama 2 hari.
Kita harus meninggalkan mereka.
Okay, um...
Baiklah, aku akan mengalihkan perhatian mereka,
dan kamu--kamu pergi panggil polisi.
Ada telepon umum di dalam.
[jam berdetak]
Kenapa mereka lama
Kita memiliki masalah.
Aku akan menanyakanmu satu pertanyaan,
Dan kau harus jawab sejujurnya.
baiklah, ada apa?
Ini. Apakah ini kalian?
Ya, ini adalah foto kami,
Tapi itu bukan kesalahan kami.
Kami tidak bermaksud menyakiti siapapun.
Tapi kau tidak dapat mengatakan itu pada polisi,
karena Derek sedang memanggil mereka sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tolong, tidak! dia tidak boleh!
Derek sedang memanggil polisi
Maya!
Apa yang kau lakukan padaku?
Tenang... tenang... tenang
Kau berdua... memiliki kekuatan.
Ini bukan salah kami.
Kami tidak tahu apa yang terjadi pada diri kami.
Itu sebabnya kalian ingin bertemu dr. Suresh.
Ya.
Percayalah, aku mengerti apa yang kau alami.
Bertanggungjawab
atas hal-hal yang tidak ingin kau lakukan.
Diburu.
Aku telah membantu Suresh dengan banyak orang seperti kalian.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Tapi Polisi.
Pertama mereka harus menangkap kita.
Bagaimana perpustakaannya?
Ayah, aku bisa menerangkan.
Tidak apa-apa.
Kau bersama seorang lelaki.
Tidak, tidak, tidak ada lelaki.
Okay.
Jadi... Ayah menunggu.
Aku berujicoba menjadi pemandu sorak.
Pemandu sorak?
Aku berhasil masuk ke tim.
Aku memalsukan tandatangamu di formulir ijin.
Teman-teman membawaku untuk berpesta merayakannya.
Kau--
Pertama mobilmu dicuri orang, kini--
Ayah--ayah sudah bilang tidak boleh jadi pemandu sorak.
Ayah sudah bilang dengan jelas.
Ayah, menjadi pemandu sorak membuatku bahagia, okay?
Begini, aku tahu, ini mengkhawatirkan dan aku sadar resikonya.
Tapi tolong biarkan aku memiliki satu hal ini.
Aku telah melakukan semua hal yang Ayah minta.
Aku telah menyerahkan semua teman-teman dan kehidupanku.
Aku hanya butuh 1 hal yang normal.
Ayah tidak tahu kalau menjadi pemandu sorak
sangat berarti bagimu.
Aku juga terkejut.
Ayah akan mengijinkanku?
Ayah akan membuat perjanjian denganmu.
Kau boleh jadi pemandu sorak,
tapi kamu mesti janji pada Ayah
bahwa kau tidak akan berkencan
untuk saat ini.
Baik.
[Suara angin]
Aku mendapat petunjuk mengenai lukisan-lukisan itu.
Kita harus pergi ke Odessa.
Texas.
Ukraina.
Perjalanan yang panjang.
Apa yang akan kau katakan pada keluargamu?
Oh, aku yakin akan kutemukan alasan.
Akhrinya dia dapat tenang.
Maafkan aku.
Kau tidak tahu.
Tidak, aku minta maaf, karena... Molly harus menemukan Ayahku.
Itu tidak mungkin.
Banyak orang di dalam foto ini sudah meninggal.
Orang ini, meninggal, orang ini, meninggal.
Kaito Nakamura, dibunuh. Angela Petrelli, diserang.
Ini adalah ayahku. Mungkin dia telah meninggal.
Dia akan jadi korban selanjutnya. Dia mungkin pembunuhnya.
Aku harus mengetahui itu.
Lihat, orang ini?
Kepadanya aku sekarang bekerja. Namanya adalah bob.
Aku akan membawamu padanya.
Baik. Setelah kita menemukan Ayahku.
Kau tak boleh melibatkan Molly pada hal ini!
Kau meminta seorang perempuan kecil
untuk menghadapi mimpi terburuknya!
Mungkin menghadapinya adalah hal yang harus ia lakukan.
Oh, jadi ini semuanya tentang cara membantu Molly?
Karena bagiku kedengaran seperti seorang anak 13 tahun
yang dendam pada ayahnya yang meninggalkannya.
Dan kau tahu segala hal tentang masalah Ayah.
Yeah, aku tahu.
Aku akan melakukannya untukmu, Matt.
Aku akan menemukan Ayahmu.
Terima kasih.
Monica, malam ini telah berakhir.
Mari tutup toko. Kau menutup pintu depan
-aku menutup yang belakang -tentu saja.
Maaf, kami sudah tutup.
Tapi di tulisan itu kalian tutup jam 10.
Begini, saya lapar.
Bos saya, dia meminta saya untuk tutup sekarang.
Dan aku bilang aku lapar.
Dan sekalian,
Aku akan mengambil semua yang kau miliki di register!
Duduk di sana!
Apa kau lihat...
Di mana kau mempelajari hal itu?
Di TV.
Kami ada di sini untukmu.
Yeah, kami akan melindungimu.
Aku melihat satu kota.
Philadelphia. bagus.
-Sebuah gedung apartment. -Lantai berapa?
Aku tidak ingin masuk.
Dia tidak dapat menyakitimu. Tidak apa-apa.
-Lantai tiga. -(matt) okay, bagus.
Bagus, Berapa nomor Apartmentnya?
Dia tahu aku di sini. Dia datang.
Okay, Molly, Berapa nomor apartmentnya?
Cepat, ayo.
-Sembilan. sembilan -Anak baik
Baiklah, pergi dari sana sekarang juga.
Dia melihatku, dia-- tinggalkan aku!
-Molly, pergi dari sana! -Tinggalkan aku sendiri!
Molly, Molly!
Matt.
Molly? Molly!
Dia bernafas. Apa yang terjadi?
Dia dalam keadaan shock. Dia tidak akan bangun.
Ayo, Molly, kau berhasil.
Molly, waktunya untuk bangun!
Ayo, bangun! Matt, jangan.
Jangan.
(Molly, berpikir) Matt, tolong aku!
Mat
Bersambun